Североамериканский взгляд на хоккей

Сегодня нам удалось пообщаться с помощником главного тренера омского клуба Майклом Пелино, который пять лет проработал в магнитогорском «Металлурге».

Майка мы встретили, как всегда, загруженного работой, но канадский специалист нашел время и с огромным желанием ответил на все наши вопросы.


- Майк, как-то вы сказали «я покидаю Магнитогорск, но никто не сможет забрать его из моего сердца!». С какими эмоциями вы возвращаетесь в этот город уже как тренер другой команды?

- Смешанные эмоции... Со временем, которое я провёл в Магнитогорске у меня связано много чудесных воспоминаний. Я горжусь успехом, которого мы достигли и то, что я был частью всего этого. И когда я возвращаюсь в Магнитогорск, у меня всегда только хорошие эмоции, несмотря на то, что сейчас моя работа заключается в том, чтобы сделать абсолютно всё, чтобы победить «Магнитку».


- Стало известно, что Ян Коварж покинул Северную Америку и возвращается в Европу. Хотелось бы вам видеть Яна в «Авангарде»?

- По-моему, Ян Коварж – прекрасный хоккеист и замечательный человек, который был важной составляющей нашего успеха здесь, в Магнитогорске. Думаю, что руководство клубов НХЛ совершило крупную ошибку, не подписав с ним контракт, потому что он улучшит любую команду. Он определённо тот, кто будет большой помощью любой команде, где бы он ни играл в дальнейшем.


- Илья Самсонов и Игорь Швырёв пытаются построить свою карьеру в НХЛ, но пока не всё получается. Что можете сказать о них и об их шансах закрепиться там?

- Игорь Шэви (прим. Швырёв) просто пока молод. Ему нужно время. Если он продолжит развиваться так же, как он делал это здесь, то у него всё будет хорошо. У Самса (прим. Самсонов) - потрясающие перспективы, он отличный вратарь. Не сомневаюсь, что он будет играть в НХЛ. Ему просто нужно время, чтобы привыкнуть к англоговорящим игрокам и к другому стилю игры. И я уже слышал, что он выиграл последнюю игру. Думаю, что он точно будет в НХЛ ещё до конца этого сезона.


- С Майком Кинэном поддерживаете отношения?

- Конечно, Майк великолепный наставник и мой большой друг. Мы разговариваем каждую неделю, я рад, что работал с ним и с Ильей Воробьёвым и продолжаю сохранять контакт с ними обоими.


- Расскажите нам, пожалуйста, больше о Майке. Нам интересно, чем он сейчас занят.

- Дела у него идут хорошо. Сейчас в Канаде, в США, отдыхает и проводит время со своей семьёй, внуками и дочкой. Майк постоянно интересуется делами своих друзей и часто спрашивает как у меня дела.


- Он следит за играми в КХЛ?
- Несомненно. КХЛ занимала большое место в его жизни, он точно их смотрит.

- В этом году многие команды играют на площадках канадского размера, а некоторые на европейском формате. Не считаете ли вы, что все команды должны играть на едином формате льда?

- Хороший вопрос. Я думаю, в итоге будет установлен единый формат льда для всех команд. Лично мне нравятся игры и на канадском размере площадки и на большом формате. Всё зависит от игроков на льду.


- Сейчас идут обсуждения того, чтобы проводить матчи клубов НХЛ и КХЛ между собой. Как относитесь к такой идее и хотели ли вы принять участие в такой игре?

- Я думаю, это будет огромный шаг в развитии хоккея. Я считаю, что КХЛ ещё может поучиться чему-то у НХЛ, как и НХЛ может что-то позаимствовать у КХЛ. Суперсерия «Канада – СССР» в 1972 году была самым большим событием за всю историю хоккея, потому что обе команды использовали всё самое лучшее в их арсенале. Я думаю, что когда-нибудь состоится игра между клубами КХЛ и НХЛ и во время неё каждый увидит, что он может улучшить и в результате все станут намного сильнее.


- В 2015 году вы получили вид на жительство в России. Желаете оформить российское гражданство в будущем?

- Я люблю Россию. Я люблю Канаду. Я не знаю, как работает система получения гражданства в России, но я горжусь тем, что я – канадец и тем, что я часто бываю в России.


- Вы проработали здесь 5 лет. Можете рассказать нам какие-нибудь интересные истории?

- О, у меня есть очень много историй. Мне интересно узнавать о местных суевериях и культурных традициях. Я слышал поговорку «Повторение – мать учения» и следую ей. Большинство забавных историй связаны с языком, его точным употреблением. Майк Кинэн часто говорил «поехала» вместо «поехали», и его никто не понимал только из-за маленькой разнице в звуках. У меня очень много историй и воспоминаний о жизни здесь в Магнитогорске и в России.


- Вы позаимствовали какие-нибудь русский суеверия или традиции?

- Да, я больше не жму руки в дверном проходе, не передаю соль и всегда смотрю, чтобы солонка стояла на столе. Также никогда не оставляю на столе пустую бутылку из-под алкоголя. Мне нравится, как русские говорят тосты за столом – по кругу, таким образом, каждый может что-нибудь сказать. В моей семье мы теперь делаем так же. Да, в моей жизни появилось много вещей благодаря России.


Перевод: Елена Борисова

Майк стал членом большой хоккейной семьи в Магнитогорске и каждый раз приятно видеть его улыбку, пусть и уже и со скамьи другой команды.

Редакция «Вечерний Магнитогорск» благодарит Майкла Пелино за профессиональный подход в общении, а также пресс-службу хоккейного клуба «Авангард», а именно, Олега Малицкого за оказанное содействие по организации интервью.