Переводчики скоро потеряют работу; российская сборная по футболу продолжает терять места в международном рейтинге; магнитогорским школьникам подарят ясени и клёны.

Переводчики обеспокоены

Яндекс снабдил свой переводчик искусственным интеллектом. Теперь онлайн-переводчик от «Яндекса» использует так называемую гибридную систему перевода, когда традиционный метод сочетается с технологией нейронного перевода.
При этом пользователю автоматика предложит наиболее удачный вариант перевода. Например, искусственный интеллект учитывает контекст и хорошо справляется с крупными текстами, зато статистический метод лучше справляется с терминами и словами, которые употребляются не так часто.

Пока гибридный перевод доступен только для русского и английского языков, но разработчики в ближайшее время обещают расширить функционал, сообщают федеральные СМИ.

Российская сборная теряет позиции

Наши футболисты редко радуют болельщиков. Вот и на этот раз в СМИ просочились грустные спортивные новости. ФИФА опубликовала новый рейтинг сборных. Наша команда, в сравнении с прошлым рейтингом, потеряла две позиции и заняла 64 место.

Возглавила рейтинг сборная Германии, на втором месте – Бразилия и на третьем Португалия.

Магнитогорским школам подарят деревья

Градообразующее предприятие подарит магнитогорским школам тысячу деревьев. Акция приурочена к Году экологии. Подробнее тут.